Kolejna paznokciowa nowość od Golden Rose / Another new Golden Rose nail product - Prodigy Gel Duo #19

Podczas konferencji Meet Beauty, która odbyła się 24 października w Warszawie (relacja tu), odwiedziłam stoisko Golden Rose, gdzie otrzymałam do przetestowania dwa produkty paznokciowe – nowość Prodigy Gel Duo w odcieniu #19 oraz top z serii Carnival. Dzisiaj opowiem Wam o pierwszym zestawie, a topem zajmiemy się przy innej okazji.

During Meet Beauty conference that took place on 24th October in Warsaw (you can read about it here) I visited the Golden Rose stand where I received two nail products for testing – new Prodigy Gel Duo in #19 and Carnival top coat in #19. Today, I’ll tell you more about the first product, I’ll show you the latter soon.

W zestawie, który kosztuje 22,90 zł na stoiskach i w sklepie internetowym Golden Rose, otrzymujemy podstawowy lakier w wybranym kolorze oraz żelowy lakier nawierzchniowy. Wszystko zamknięte jest w estetycznym kartoniku, a każda z buteleczek zawiera 10,7 ml. Cena w stosunku do pojemności jest niezła, trzeba przyznać. Design mi się podoba, jak w przypadku pozostałych lakierów Golden Rose.

The set costs 22,90 zł (= 5,5€) at Golden Rose stands and in their stores, including the online store, and consists of a coloured nail polish and a gel top coat. Each bottle contains 10,7 ml of the product and we buy them together in a nice-looking box. The price in comparison to the amount we get is really fine. I also like the design, as usually when it comes to Golden Rose cosmetics and nail polishes.

Kolor, który dostałam to #19, czyli piękna ciemna czerwień. Jest to odcień chłodny, wpadający w bordo, bardzo jesienny i bardzo mój. Po prostu piękny. Producent sugeruje nałożenie dwóch warstw koloru. Faktycznie, przy jednej warstwie krycie jest kiepskie, ale i przy dwóch cienkich może być niezadowalające. Wahałam się, czy nie dołożyć trzeciej, ale ostatecznie zostałam przy dwóch i w niektórych miejscach widziałam prześwity. Lakier nie jest ani zbyt rzadki, ani zbyt gęsty, a pędzelek dość szeroki. Osobiście chyba wolę cieńsze, precyzyjniejsze, ale ten jest wygodny w obsłudze.

The colour I got is #19, a beautiful dark red. The shade is cool-toned, more on the bordeaux side, very autumnal and truly mine. It’s just gorgeous. The producer advises to apply two coats. In fact, one layer is not enough, but sometimes even two coats don’t provide full opacity. I was thinking of adding the third one, but eventually I decided to leave two coats and the colour looked a little uneven when seen in direct light. The polish is neither too liquid nor to thick and the brush is rather wide yet comfortable. Personally, I prefer more narrow and precise ones.

Według instrukcji  po nałożeniu Gel Colour należy odczekać około 2 minut do wyschnięcia i po tym czasie zaaplikować top coat. Jednak po tych 2 minutach lakier nie był suchy, niemniej zdecydowałam się od razu pomalować paznokcie lakierem nawierzchniowym, bez dalszego czekania. Bezbarwny top coat dobrze się rozprowadza, nie ciągnie się i ma odpowiednią konsystencję. Wysycha bardzo szybko, po dosłownie kilku minutach paznokcie były całkiem suche. Pod tym względem spisuje się podobnie do mojego ulubieńca Seche Vite, chociaż trzeba nim pracować szybciej, bo łatwiej tu o smugi, nierówności i pęcherzyki. Seche Vite więcej wybacza, zwłaszcza gdy jeszcze jest świeży ;)

According to the instructions on the box, after applying Gel Colour we should wait at least 2 minutes, so that it could dry, and then put the top coat. However, my nails were still wet. I decided to apply the top coat without waiting, anyway. The transparent top coat is easy to use, doesn’t clump and has a nice consistency. It dries really fast, after a couple of minutes my nails were entirely dry. I guess it’s even better in this matter than my favourite Seche Vite, however, you need to work with it much faster, as it may smudge and bubbles can get inside the coat. Seche Vite is more forgiving, especially when it’s fresh ;)

Ogólnie, jestem bardzo zadowolona z rezultatu, jaki zapewnia duo z Golden Rose. Top nie ściąga bowiem lakieru, co zdarza się czynić Seche Vite’owi. Całość wypada bardzo ładnie, schludnie i elegancko. Jednak mój faworyt wygląda nieco lepiej, bo daje bardziej żelowy i równomierny efekt. Top Golden Rose zostawia lekkie smugi i nie jest taki błyszczący jak Seche Vite. Na powierzchni widoczne są jakby drobne ryski, wydaje mi się, że to pozostałości po włoskach pędzelka i efekt szybkiego wysychania.

Actually, I am quite satisfied with the result I can get using the Golden Rose duo. The top coat doesn’t contract the nail polish, which sometimes happens with Seche Vite. The nails look nice, neat and elegant. Nevertheless, my favourite top looks better, more gel-like and more even. On the surface of the Golden Rose top coat you can see slight smudges, as if the imprints of the brush bristles are left. I think it’s the result of the quick drying.

Z oceną trwałości mam trochę problem, bo już na drugi dzień lakier starł się nieco z końcówek, a nic specjalnie nie robiłam, bo byłam chora i głównie leżałam w łóżku. Później jednak nic więcej się nie działo, kolor zmyłam po tygodniu, dlatego że odrost był już duży, a poza tym miałam ochotę na coś nowego. Przez ten czas pojawił się jedynie mały odprysk na jednym paznokciu. Myślę więc, że trwałość mogę ocenić pozytywnie, aczkolwiek jest to znów wynik zbliżony do tego, jaki uzyskuje u mnie większość lakierów w parze z Seche Vitem. Nie miałam też problemu ze zmywaniem, kolor zszedł dość łatwo, bez rozmazywania i nie przebarwił płytki paznokcia. W tej kwestii nie mam żadnych zastrzeżeń.

I have a problem evaluating the lasting power of the product. The polish disappeared from the endings of my nails on the second day of wearing. And I did  almost nothing, since I was sick and I was lying in my bed all the time. But then, anything bad happened for a week, it didn’t start flaking or chipping. I wiped it because my nails grew and it didn’t look nice anymore. So, the lasting power is fairly good, even though it’s similar as when I use Seche Vite. I didin’t have any problem with removing the nail polish, the colour was gone quickly and effortlessly, without any stains on my nails. There’s nothing I should complain about.

Myślę, że produkt jest bardzo dobry pod względem jakości i stosunkowo nowatorski. Jako że jestem wielką fanką lakierów Golden Rose (recenzja serii Rich Colour tu i tu oraz serii Express Dry tu) byłam go naprawdę ciekawa i się nie zawiodłam. Podobne rozwiązanie jakiś czas temu wprowadziła firma Sally Hansen, jednak tam lakiery można kupić osobno i top coat osobno, co uważam, że jest lepszym wyjściem. Możemy sobie bowiem sprawić kilka kolorów i jedną buteleczkę lakieru nawierzchniowego, a w przypadku Golden Rose za każdym razem dostajemy w zestawie obydwa produkty. O ile mi wiadomo, kolorowego lakieru nie kupimy osobno. A po co nam za każdym razem kolejna buteleczka żelowego top coatu? W kwestii jakości nie mam niestety porównania, gdyż nie miałam okazji spróbować produktów Sally Hansen.

I think the product is really good in terms of quality and relatively innovative. I’m a big fan of Golden Rose nail polishes (my review of Rich Colour line is here and here, Express Dry line review is here), that’s why I was very curious! And I didn’t get disappointed. A similar product was released some time ago by Sally Hansen, but you can buy the coloured polishes and the top coat separately, which is a better solution, in my opinion. We can purchase a few colours and one top coat, and in case of Golden Rose you get both products every time. I don’t need more top coats, do I? Unfortunately, I can’t compare those two products, as I didn’t use the Sally Hansen ones.

Efekt na paznokciach jest naprawdę bardzo ładny, choć w zasadzie nie odbiega od tego, co mogę uzyskać, stosując każdy zwykły lakier oraz wybrany utwardzacz, np. Seche Vite, Poshé czy Sally Hansen Insta Dri. A już na pewno nie przywodzi na myśl manicure hybrydowego czy tym bardziej żelowych paznokci. W dużej mierze działa tutaj chwyt marketingowy. Bez wątpienia dobrym pomysłem jest kupienie sobie zestawu, jeśli nie dysponujecie top coatem szybkoschnącym, ponieważ wychodzi to bardzo korzystnie cenowo. Myślę że wysuszacz z Golden Rose sprawdzi się również w przypadku wszystkich pozostałych lakierów. Ja go zaaplikowałam na jeden ze swoich Essie i wszystko było w porządku. Wybór kolorów jest dość szeroki, jak to w Golden Rose, gama składa się bowiem z 23 różnych odcieni. Myślę, że każdy znajdzie coś dla siebie.

The effect on the nails is very nice, but it’s almost the same I can get using every other nail polish and any fast drying top coat, such as Seche Vite, Poshé or Sally Hansen Insta Dri. I think it’s more a marketing gimmick. I think it’s a good idea to get such set if you don’t have any top coat, because the price is totally affordable. In my opinion, the Golden Rose gel top coat will work well with any other nail polish. I checked it with one of my Essie polishes and everything was all right. The selection of shades is really wide, as usually with Golden Rose. The colour range consists of 23 shades, so everyone should find something suitable.

Miałyście już okazję przetestować nowość od Golden Rose? Jakie są Wasze wrażenia? Ja jestem bardzo zadowolona, ale nie zaskoczona :)

Have you already tried the new Golden Rose set? What are your thoughts on it? I’m quite satisfied, but not surprised :)

Evelinn 11/15/2015

Z zawodu archeolog i historyk sztuki, a w wolnym czasie blogerka kosmetyczna, szczególnie zakręcona na punkcie czerwonych szminek i lakierów. Interesuje Cię świadoma pielęgnacja? Szukasz kosmetyków z przyjaznym składem? Zmagasz się z problemami skórnymi i potrzebujesz porady? A może jesteś po prostu makijażowym freakiem tak jak ja? Zostań ze mną, na pewno znajdziesz coś dla siebie!

Follow me

Partnership

evelyns.shades.of.red@gmail.com Szczegóły dotyczące dotychczasowych współprac dostępne są w zakładce Kontakt.

Like me on facebook

Promotors

zBLOGowani.pl