Bardziej matowe niż MAC?! / More matte than MAC?! Avon True Color Perfectly Matte: Berry Blast, Red Supreme, Ruby Kiss, Adoring Love, Splendidly Fuchsia, Ravishing Rose, Vibrant Melon, Peach Flatters

Bardzo lubię pomadki do ust firmy Avon. Cokolwiek by nie mówić o produktach tej marki, to szminki są według mnie perełkami, zwłaszcza biorąc pod uwagę niską cenę. Niektóre serie już recenzowałam, jeśli macie ochotę o nich poczytać, to zajrzyjcie tu, tu, tu lub tu. Co jakiś czas Avon raczy nas szminkowymi nowościami i tym razem postanowili popłynąć na fali popularności matowych pomadek i stworzyli swoje. Nie jest to, zresztą, pierwsza próba. Ta miała miejsce jakieś dwa lata temu, gdy wypuścili linię Ultra Colour Matte, która bardzo przypadła mi do gustu. A jak spisują się najnowsze dzieci Avon, matowe szminki True Color? Dowiecie się z dalszej części posta :)

I like Avon’s lipsticks very much, even though I’m not a big fan of the brand, in general. Poor quality ingredients and unsatisfactory results do not convince me. But their lipsticks are true gems, in my opinion. Especially considering the price. I have already reviewed some of them, you can check it here, here, here or here. From time to time Avon releases a new line of lip products and now they decided to follow the matte lips trend and created their own matte lippies. And that’s not their first attempt. Around two years ago they introduced Ultra Colour Matte series. I really liked them. And how are the latest Avon’s babies, True Color Perfectly Matte? You’ll find out in the post :)

Skusiłam się na dwie pełnowymiarowe szminki oraz na kilka próbek. Pomadki trafiają do nas w opakowaniach charakterystycznych dla serii Ultra Colour, wyróżniają się jednak matową powierzchnią, co koresponduje bezpośrednio z formułą produktu. Tubka bardzo mi się podoba, bo jest elegancka i prosta, czarna ze srebrnym akcentem. Jedynym minusem jest fakt, że bardzo się brudzi i widać na niej poodciskane palce. Na samej górze znajduje się okienko, ale moim zdaniem nie da się przez nie podejrzeć koloru. Ja w każdym razie nic nie widzę ;) Muszę obrócić pomadkę do dołu, gdzie znajduje się naklejka mniej lub bardziej przypominająca odcień produktu, zawierająca też jego nazwę.

I decided to grab two full-sized products and a few samples. The lipsticks come in packagings characteristic of Ultra Colour line, however, they are matte, which corresponds with the product’s formula. I like the tube, it’s plain yet elegant, black with a silver accent. The only problem is that it gets dirty very easily and fingerprints are clearly visible. There’s a window on the top, but I can’t see the colour through it. I need to see the bottom where there’s a coloured sticker that contains the name.

Sztyft faktycznie wydaje się bardzo matowy, jednak formuła jest bardzo kremowa, jakby piankowa i gładko sunie po ustach. Wykończenie można uznać za matowe, ale w mojej opinii nie jest to mat absolutny, a raczej kremowe bez połysku. Takie trochę dziwne, ale ładne i eleganckie, podobne jak w matowych szminkach Maybelline. W brytyjskiej kampanii reklamowej tej serii Avon ogłasza, że ich nowe szminki są bardziej matowe niż MAC. Nie zgodzę się. Według mnie to kompletnie inna formuła i wykończenie. Trudno mi je w ogóle porównać. Jedne i drugie nie dają błysku, ale są totalnie różne. Muszę jednak przyznać, że nowe pomadki są bardziej matowe niż wcześniejsze Ultra Colour Matte, ale też nieco mniej napigmentowane i lekko bardziej suche. Trzeba przejechać po wargach kilka razy, aby uzyskać pełne krycie. Myślę, że to nie tyle kwestia słabej pigmentacji, ile specyficznej konsystencji. Ciekawa byłam, czy zmienili formułę, czy po prostu wprowadzają starą, tylko pod nową nazwą. Okazało się, że faktycznie pomadki się od siebie różnią.

The bullet itself looks very matte, but the formulation is very creamy, or even foamy and glides on the lips like heaven. The finish is matte, but not absolutely matte. It’s rather creamy without any gloss, a little strange, but pretty and elegant, similar to Maybelline’s creamy mattes. In the British campaign Avon claims that their lipsticks are more matte than MAC. I can’t agree with the statement. For me, the finish and formulation are completely different and it’s impossible to compare those two. Both are somehow matte, but in a totally different way. Anyway, I must admit that they’re slightly more matte than the previous Ultra Colour Matte line, but at the same time less pigmented and more dry in consistency. You need to layer it in order to get full opacity. But it’s more due to the specific formulation, not their poor pigmentation. I was very curious to see if the new True Color lipsticks are the same as the old Ultra Colour Matte ones. But it turned out that the formulation has been changed.

Szminki True Colouridealnie komfortowe w noszeniu. Ich piankowa, leciutka konsystencja sprawia, że w ogóle nie czuć ich na ustach. Poza tym nie wysuszają warg, a wygładzają je i chronią. Pod tym względem są naprawdę świetne. Nie zastygają jednak i choć nie migrują na zęby i nie rozlewają się poza kontur ust, to zostawiają ślady na szklankach. Bez poprawek wytrzymują u mnie 4-5 godzin lub do pierwszego napoju czy posiłku. Podczas jedzenia i picia ścierają się, przede wszystkim od środka. Trwałość nie jest więc powalająca i wypada gorzej niż w przypadku pomadek MAC, a także wielu innych matowych szminek, z którymi miałam do czynienia, a było ich dużo :P Ale coś za coś, tutaj mamy komfortową konsystencję i brak przesuszenia. Jeśli chodzi o zapach, to jest dość przyjemny i niezbyt intensywny, lekko pudrowy.

True Color lipsticks are perfectly comfortable to wear. Their foamy, very lightweight consistency makes them barely noticeable on the lips. And they don’t dry out the lips, but nourish and protect them. They’re amazing in this respect. The lippies don’t settle and leave imprints on glasses, even though they don’t tend to transfer to teeth or beyond the lip contour. They last on my lips up to 4-5 hours or until I eat or drink anything, then they wear off, especially from the inside and need corrections. The staying power isn’t impressive and is worse than MAC and any other matte lipsticks that I tried. And I tried really a lot :P But Avon offers comfortable formulation and no drying out. When it comes to scent, it is quite pleasant, powdery and not very intensive.

Przyjrzyjmy się teraz kolorom. W wersji pełnowymiarowej wybrałam Red Supreme, przepiękną klasyczną czerwień o chłodnych tonach oraz Berry Blast, lekko zgaszone fioletowawe bordo, bardzo oryginalny odcień. Mam też próbkę Ruby Kiss, który jest jaskrawą zimną czerwienią.

Let’s have a look at the shades. I chose full-size Red Supreme, a beautiful classic red with cool undertones, and Berry Blast, a slightly muted, purple-based burgundy, a very original shade. I also have a sample of Ruby Kiss, which is a vivid blue-toned red.

Kolejna grupa to odcienie różu, a wśród nich Adoring Love – średni neutralny róż, bardzo twarzowy, Splendidly Fuchsia – ciepły, jaskrawy róż w stylu Barbie oraz Ravishing Rose – ciemny, malinowy róż, już na granicy z malinową czerwienią.

The second group are pinks: Adoring Love – a neutral medium pink, very flattering one, Splendidly Fuchsia – a warm, vivid Barbie pink and Ravishing Rose – a dark, raspberry pink, on the edge of raspberry red.

Z brzoskwiniowych odcieni trafiły do mnie Vibrant Melon – różowo-pomarańczowy ciepły kolor oraz Peach Flatters – stonowana brzoskwinka.

I also got two peachy shades, Vibrant Melon – a warm-toned pinky orange and Peach Flatters – a neutral peachy shade.

Gama kolorystyczna obejmuje w sumie piętnaście odcieni i jest dość zróżnicowana. Każdy powinien znaleźć coś dla siebie. Moim zdaniem Ruby Kiss jest bardzo podobny do Matte Ruby ze starej serii, a Red Supreme nieco jaśniejszy i bardziej chłodny niż Matte Merlot. Jeśli znacie poprzednie matowe pomadki Avon, może być to dla Was wskazówka.

The shade range is quite wide and differentiated, and consists of fifteen colours. Everyone should find something interesting. In my opinion, Ruby Kiss is very similar to Matte Ruby from the old series, and Red Supreme is a little lighter and cooler than Matte Merlot. If you know the previous Avon’s matte lipsticks, the comparison might be helpful.

Źródło: www.mojavon.pl
Źródło: www.mojavon.pl 

Podsumowując, nowe szminki Avon są bardzo dobre, przynajmniej te odcienie, na które ja się zdecydowałam, bo z innych blogów dochodzą mnie słuchy, że jaśniejsze kolory mocno odstają jakością. Piękne odcienie, matowe, eleganckie wykończenie i brak przesuszenia to ich największe zalety. Tym razem producent spełnił większość obietnic. Jedynie trwałość wypada gorzej niż się spodziewałam, ale, mimo wszystko, jestem bardzo zadowolona i najchętniej kupiłabym kolejne kolory. Pomadki dostępne są od katalogu 02/2016, czyli od 21 stycznia i kosztują obecnie 15,99 zł za 3,6 g.

To sum up, new Avon lipsticks are very good, at least the shades that I own, because I have read on other blogs that the lighter ones have significantly worse quality. Beautiful shades, along with the matte and elegant finish and the lack of the drying feeling are the biggest advantages of the product. This time most of the producer’s promises has been fulfilled. Only the lasting power is worse than I expected, but anyway, I am truly satisfied and I am going to buy more shades. The lipsticks are available in Poland and cost 15,99 zł (= 3,5€) for 3,6 g.

Red Supreme
Berry Blast

Który kolor najbardziej wpadł Wam w oko? Miałyście już do czynienia z tymi pomadkami? Planujecie zamówić któryś odcień?

Which shade do you like best? Have you already tried these lipsticks? Are you planning to get any of the colours?

Evelinn 1/23/2016

Z zawodu archeolog i historyk sztuki, a w wolnym czasie blogerka kosmetyczna, szczególnie zakręcona na punkcie czerwonych szminek i lakierów. Interesuje Cię świadoma pielęgnacja? Szukasz kosmetyków z przyjaznym składem? Zmagasz się z problemami skórnymi i potrzebujesz porady? A może jesteś po prostu makijażowym freakiem tak jak ja? Zostań ze mną, na pewno znajdziesz coś dla siebie!

Follow me

Partnership

evelyns.shades.of.red@gmail.com Szczegóły dotyczące dotychczasowych współprac dostępne są w zakładce Kontakt.

Like me on facebook

Promotors

zBLOGowani.pl