Nivea Visage Krem przeciwzmarszczkowy pod oczy / Nivea Visage Anti-Wrinkle Eye Cream

Już dość długo poszukuję dobrego kremu pod oczy, który skutecznie nawilży moją wrażliwą i przesuszoną skórę, a także lekko wygładzi delikatne zmarszczki mimiczne. Dlatego też na blogu pojawi się w najbliższym czasie kilka recenzji produktów z tej kategorii, które do tej pory wypróbowałam. Mój pierwszy krem pod oczy Siquens miał już swoje pięć minut – jego recenzję możecie przeczytać tu.

I’ve been looking for a perfect eye cream which will effectively moisturize my sensitive and dry skin as well as reduce my delicate fine lines. I’ve tested a couple of different products so far. That’s why you’ll be able to read a bunch of eye cream reviews in the next few months. My first eye cream from Siquens has been already featured on my blog – you can read the review here.

Niektóre z przetestowanych przeze mnie kremów zasłużyły na dłuższe recenzje, o innych wspomnę tylko w kolejnych odsłonach Szybkiej Piątki. Niestety w wyniku poszukiwań w mojej kosmetyczce znalazło się kilka nietrafionych produktów oraz zakupów pod wpływem impulsu. Jednym z takich nieprzemyślanych nabytków jest krem przeciwzmarszczkowy pod oczy Nivea Visage. Czy okazał się bublem? A może Świętym Graalem, którego tak usilnie poszukiwałam? Jeśli chcecie się dowiedzieć, to zachęcam do lektury.

Some of the tested creams deserve a full review, some will only be mentioned in the next Quick Five posts. Unfortunately, as a result of trying different products, I came across some really poor quality cosmetics. What’s more, I admit I sometimes bought eye creams without thinking my purchase over. Nivea Visage Anti-Wrinkle Eye Cream was one of such impulsive decisions. If you're curious whether it turned out to be a complete miss or my Holy Grail, just keep reading :)

Opakowanie jest typowe dla kremu pod oczy. Elegancka biała tubka cieszy oko, a wygodny aplikator ułatwia nakładanie kosmetyku. Pojemność również jest standardowa i wynosi 15 ml. Niestety nie pamiętam, ile ten krem kosztował. Wydaje mi się, że koło 15 zł, ale głowy nie dam.

The packaging is typical for an eye cream. Elegant white tube looks nice and the comfortable applicator makes the application easier. The size of the cream is also rather standard, since we get 15 ml of the product. I can’t remember how much it was, however, I am sure it wasn’t expensive. I think I paid around 15 zł (= 3,5€), but I’m not 100% sure.

Produkt ma postać białego kremu oraz lekką, aczkolwiek jednocześnie dość treściwą konsystencję. Poza tym szybko się wchłania. Nie obciążył mojej skóry pod oczami i dobrze się rozprowadzał, nieźle spisywał się pod makijażem. Nie zanotowałam, żeby miał jakiś charakterystyczny mocny zapach.  Uznałabym go raczej za bezzapachowy, co zresztą deklaruje producent. Na tubce nie ma pełnego składu, znajdował się zapewne na zewnętrznym kartoniku, którego jednak nie zostawiłam, nie przeprowadzę więc dokładnej analizy składu ;) Niemniej producent zapewnia, że kosmetyk zawiera olej z pestek winogron i witaminę E, które mają za zadanie natłuszczać, nawilżać i odżywiać.

The product comes as white cream which has light yet a little thick texture. It wasn’t too rich for my skin, soaked in quickly and worked well under my makeup. I haven’t noticed any specific scent, which is generally accordant with the producer’s claims. Unfortunately, the ingredient list is not featured on the tube. I guess it was on the cardboard outer packaging but I didn’t keep it. That’s why I won’t analyse the INCI ;) Anyway, the producer says that the cream contains grape seed oil and vitamin E which are supposed to moisturize and nourish the skin.

Cóż, moim zdaniem działanie kremu jest minimalne. Lekko nawilża i tyle. Nie zrobił mi krzywdy, nie podrażnił i nie uczulił, ale nie zdziałał też nic dobrego. Niestety :( Dla mnie to zdecydowanie za mało, zwłaszcza że miał to być krem przeciwzmarszczkowy. Moich delikatnych załamań skóry nie zniwelował w żaden sposób, z prawdziwymi zmarszczkami więc na pewno sobie nie poradzi. Niestety – w tym wypadku, produkt jest bardzo wydajny, długo nie mogłam go wykończyć.

Well, I think that the cream does barely anything. It moisturizes just a little. It didn’t do any harm to my skin. I mean it didn’t cause any allergies or irritation, but it didn’t do anything good, either. Too bad :( For me it’s definitely not enough, especially that it was supposed to reduce wrinkles. It didn’t work for my delicate fine lines, so I’m sure it won’t help you if you have more serious problems. And – this time unfortunately – the product is very efficient, I couldn’t use it up.

Nie przepadam za żelami i lekkimi kremami. Zależy mi na dobrym nawilżeniu, bo używam korektora pod oczy i właściwie każdy powoduje przesuszenie skóry i podkreślenie zmarszczek. I to na pewno nie wina korektorów. Nie ukrywam, że chciałabym tego jednak uniknąć :) Krem Nivea niestety się nie sprawdził, choć zapowiadał się obiecująco. Szukam dalej.

I’m not a fan of gels and light eye creams. I’m looking for good moisturizing properties, as I use an under-eye concealers which tend to dry out my sensitive skin and therefore accentuate fine lines. I would like to avoid that effect :) Generally, Nivea Visage didn’t meet my expectations, even though it seemed really promising. I’m going to keep testing.

Miałyście do czynienia z tym produktem? Może polecicie jakieś dobre kremy pod oczy? Have you tried this product? Or maybe you can recommend a good moisturizing eye cream?

Evelinn 4/15/2015

Z zawodu archeolog i historyk sztuki, a w wolnym czasie blogerka kosmetyczna, szczególnie zakręcona na punkcie czerwonych szminek i lakierów. Interesuje Cię świadoma pielęgnacja? Szukasz kosmetyków z przyjaznym składem? Zmagasz się z problemami skórnymi i potrzebujesz porady? A może jesteś po prostu makijażowym freakiem tak jak ja? Zostań ze mną, na pewno znajdziesz coś dla siebie!

Follow me

Partnership

evelyns.shades.of.red@gmail.com Szczegóły dotyczące dotychczasowych współprac dostępne są w zakładce Kontakt.

Like me on facebook

Promotors

zBLOGowani.pl