Bourjois, Aqua Laque Rouge Edition #03 Brun’croyable. Kolejne cudeńko na miarę Rouge Edition Velvet? / Can it compete with the famous Rouge Edition Velvet?

Myślę, że przyszedł czas, żeby przedstawić Wam bliżej naustną nowość od Bourjois, którą otrzymałam w marcowej paczce z Programu Nowości Rossmanna (przegląd paczki znajdziecie tu). Chodzi o Bourjois Aqua Laque, które mają być dostępne w Rossmannie już niedługo, bo od czerwca. Do wyboru będą trzy odcienie, a cena wyniesie 50,99 zł. Myślę, że jest ona zdecydowanie za wysoka, lepiej polować na promocje. Przyznam szczerze, że właśnie ta pomadka zadecydowała o moim wyborze zestawu :) Bardzo byłam ciekawa nowości od Bourjois, zwłaszcza że w niektórych krajach seria ta jest już dostępna i zbiera bardzo pozytywne opinie. Moja opinia, którą przedstawiłam w przeglądzie znacząco się nie zmieniła, dlatego w sporej części ją powtórzę, natomiast pokażę Wam znacznie więcej zdjęć :)

It’s high time I showed you a new lip product from Bourjois – Aqua Laque. I got this in March in the Rossmann Testing Programme package (you can check the whole overview here). These products are going to be introduced in Poland in June. There’ll be three shades to choose from and they will be really expensive. In my opinion 50,99 zł (= 12€) is too much for such quality. I must admit that this lipstick was the main reason why I chose this particular package :) I was really curious about the Bourjois novelties, especially that they are already available in other countries and have very good ratings. My opinion hasn’t really changed over time, so it’ll be almost the same, but I’m going to show you definitely more pictures and swatches :)

Uważam, że to bardzo przyjemna pomadka, a raczej stosunkowo mocno napigmentowany błyszczyk. Już na pierwszy rzut oka widać konsekwentność marki w projektowaniu opakowań. Elegancką kwadratową w przekroju buteleczkę znamy już z kultowych Rouge Edition Velvet. Aplikator to również ta sama błyszczykowa gąbeczka. Kolor #03 Brun’croyable, jest bardzo naturalny, nieco ciemniejszy niż moje usta. Jak nazwa wskazuje, to połączenie brązu, czerwieni i ciemnego różu. Piękny odcień, jakiego u siebie nie miałam.

I think this is more a highly pigmented lipgloss rather than a lipstick. The packaging and the doe foot applicator reminds of the cult Rouge Edition Velvet. I chose the shade #03 Brun’croyable, which is a combination of red, brown and dark pink. It looks very natural, as it’s just a bit darker than my lips. I really like it. It’s a unique shade and I didn’t have anything similar in my collection.

Na największą pochwałę zasługują pielęgnacyjne właściwości produktu. Szminka naprawdę świetnie nawilża usta, wygładza je i zmiękcza. Nie klei się, ale zastyga na wargach. Jest naprawdę lekka, w ogóle jej nie czuć na ustach. Ponadto ma bardzo ładny owocowy zapach, który chociaż wydaje się początkowo dość mocny, nie powinien przeszkadzać. Produktu nie charakteryzuje intensywność szminki, kolor na ustach jest bowiem transparentny, a wykończenie błyszczące bez drobinek. Trochę kojarzy się z lakierem, który widnieje w nazwie. Ze względu na formułę trwałość ma średnią, choć całkiem niezłą jak na błyszczyk.

The product’s biggest advantage are its moisturizing properties. It works great, making my lips soft and smooth. It’s not sticky and has very nice yet intensive fruity scent. At first it’s more liquid but it sets after a couple of minutes. However, it’s really lightweight and barely noticeable on the lips. The colour is not very pigmented and gives glossy finish. The longevity is average because of the formula, however, it’s still good for a lipgloss.

Zauważyłam też kilka poważniejszych minusów. Kolor może zbierać się wokół konturu ust oraz po wewnętrznej stronie, tworzyć plamy i nierównomiernie się ścierać. Możecie to doskonale zobaczyć na zdjęciach. Ponadto z czasem odcień blaknie i traci połysk. W ogóle jeśli chodzi o właściwości, to Aqua Laque przypomina mi L’Oréal Shine Caresse, które bardzo lubię. Wykończenie jest naprawdę podobne, choć formuła Bourjois jest nieco gęstsza, a pigmentacja trochę lepsza. Zapach też wydaje się zbliżony. Chyba nie skuszę się na więcej odcieni, ale produkt ten jest bardzo przyjemnym urozmaiceniem mojej kolekcji. Sprawdzi się też na pewno, kiedy moje usta będą mocniej wysuszone i nie będę mogła nałożyć mojej ulubionej matowej czerwieni ;)

I’ve also noticed a couple of disadvantages. The colour tends to accumulate around the lip contour as well as in the inner part of the lip and wears off unevenly. Additionally, the intensity of the shade fades with time and the glossy finish disappears. In terms of properties, Aqua Laque reminds me of L’Oréal Shine Caresse. The finish is almost identical, only the formula of Bourjois is a bit thicker and more pigmented. The scent seems similar, too. I guess I won’t buy other shades, but I regard it as a nice addition to my collection. It’ll be perfect on days when my lips are dry and I can’t use my favourite matte lipstick ;)

Słyszeliście już o tych nowościach? Zainteresowały Was? Planujecie zaopatrzyć się w jakiś odcień?

Have you already heard of them? Do they seem interesting to you? Are you planning to get any of the shades?

Evelinn 5/14/2015

Z zawodu archeolog i historyk sztuki, a w wolnym czasie blogerka kosmetyczna, szczególnie zakręcona na punkcie czerwonych szminek i lakierów. Interesuje Cię świadoma pielęgnacja? Szukasz kosmetyków z przyjaznym składem? Zmagasz się z problemami skórnymi i potrzebujesz porady? A może jesteś po prostu makijażowym freakiem tak jak ja? Zostań ze mną, na pewno znajdziesz coś dla siebie!

Follow me

Partnership

evelyns.shades.of.red@gmail.com Szczegóły dotyczące dotychczasowych współprac dostępne są w zakładce Kontakt.

Like me on facebook

Promotors

zBLOGowani.pl